URNIK

O MSF

BENDI

UČITELJI

REGISTRACIJA

SPONZORJI

25th  -  28th of May,  2017

Made in Maribor, by The SwingBrats

prijavnica

CenIK

pari

nivoji

jem & spim

majčke

POGOJI

Pozna prijava

Late bird Registration

POZNE PRIJAVE NA VOLJO

ZA ZADNJIH NEKAJ

MEST!

 

Potrebuješ soplesalca/ko? Poskusi naš

  MSF couple finder!

LATE BIRD REGISTRATION AVAILABLE FOR LAST FEW

SPOTS!

 

Need a partner? Find him at our

MSF couple finder!

Te zanimajo samo zabave?

Svojo "Party pass" Zabavnico lahko naročiš tukaj!

Intersted only in our awesome parties?

Great! You can pre-order your Party pass here!

Podrobnosti   |   See details

Registration form

Tvoji podatki

Your details

Poljubno   Optional

Plesne izkušnje   |   Experience

Starost   |   Age

Spol   |   Gender

Delavnice in plesni večeri

Registration details

Na kateri nivo se prijavljaš?   |   What level do you apply to?

Sobotne delavnice in zabava

Nedeljske delavnice

 

Sobotne in nedeljske delavnice, zabava + poljubček

Weekend full pass All workshops and parties + a kiss

V kakšni vlogi se prijavljaš?   |   I'll do classes as

*

OPOZORILO  |  WARNING

Partner mora izpolniti ločeno prijavnico!

Your dancing partner has to register too with a separate registration!

Podrobnosti   |   See details

Prosim nahranite me   |  Please feed me on

v Soboto  | Saturday

8

EUR

na obrok  | per ration

v Nedeljo  Sunday

8

EUR

na obrok  | per ration

Podrobnosti   |   See details

Hrana

Food (yummy)

Želiš imeti  MSF '17 kratko majčko?   |  Like to have a MSF '17 T-shirt?

Možata  |  Manly

Ženstvena  | Womanly

10

preorder

only

EUR

za kos  | a piece

Podrobnosti   |   See details

Kratka majčka

T-shirt

Kako si izvedel/a

za MSF?

How did you learn  about MSF?

Si lumpast robotček?

Are you a super advanced computer virus or robot?

Se strinjaš s pogoji?

Do you agree to our terms?

Prijavnica

* Obvezno

* Obvezno

Oddajanje v teku ...  |  Submitting ...

Prišlo je do neznane napake, prosimo poskusi znova.

There was an error, please try again.

Prijavnica uspešno oddana  |  Registration  form  was  successfully  submitted

* Obvezno

*Obvezno

*Obvezno

*Obvezno

* Obvezno

POZOR !

Ob kliku na zgornji gumb

"ODDAJ PRIJAVO" te stran popelje na zahvalno sporočilo. V kolikor te ne, prosimo preveri svojo prijavnico za napake, ki so označene z rdečo!

ATTENTION !

By clicking on the above button "ODDAJ  PRIJAVO" you should be redirected to a thank you screen. If this does not happen, please check your application for errors!

Možata | Menly

Ženstvena | Womanly

|   Saturday Workshops + Party Pass

|   Sunday Workshops + Sat. Party Pass

|   Weekend full pass

Workshops Prices

Cenik delavnic

Nivoji 1, 2, 3 in 4

Levels 1,2, 3 & 4

Kaj je na voljo?

What can I get?

Vikendica

10 ur delavnic + petkov in sobotni plesni večer

Full Pass

10 hours of workshops + Fri & Sat Party

PRIJAVA V PARU

Zgodnja  - 110 EUR

Pametna 125 EUR

Pozna - 140 EUR

SAMOSTOJNA PRIJAVA

Običajna 135 EUR

Pozna - 150 EUR

COUPLES REGISTRATION

Early bird  - 110 EUR

Wise bird 125 EUR

Late bird - 140 EUR

SINGLES REGISTRATION

Wise bird 135 EUR

Late bird - 150 EUR

Sobotna ali Nedeljska dnevnica

4+1 ur delavnic + sobotni plesni večer

SAMOSTOJNA PRIJAVA

Običajna 90 EUR

Pozna - 100 EUR

PRIJAVA V PARU

Zgodnja  - 70 EUR

Pametna -  80 EUR

Pozna - 90 EUR

Saturday or Sunday pass

4+1 hours of workshops + Saturday night Party

SINGLES REGISTRATION

Wise bird 90 EUR

Late bird - 100 EUR

COUPLES REGISTRATION

Early bird  - 70 EUR

Wise bird 80 EUR

Late bird - 90 EUR

Zabavnica

četrtkov, petkov in sobotni plesni večer

Party Pass

Thursday,  Friday & Saturday night Party

Predprodaja preko spleta do 21.5. - 35 EUR

 

Od 22.5. in na dan dogodka 45 EUR

Pay online in advance until 21st of May - 35 EUR

From 22nd and on the day of the event 45 EUR

Zgodnje prijave  so možne samo za pare in do 27. marca.

Pametna prijava traja od 27. marca do 1. maja.

 

Vse prijave po 1. maju se smatrajo kot pozne. Prijaviti se bo  možno tudi na samem dogodku ob registraciji, vendar samo do zapolnitve mest. Zato pohiti s prijavo!

Early bird is possible only for couples until 27th of March.

Wise bird runs from 27th of March to 1st of May.

 

If you register after 1st of May you are a late bird. Registration will also be possible at check in but only until all spaces are filled. So hurry up!

Couples registration

Navodila za prijavo v paru

How to register as a couple

Če se prijavljaš v paru, se morata oba s partnerjem prijaviti na isti nivo. Prepričajta se, da bo nivo primeren za oba.

 

Oba izpolnita in oddata samostojno prijavo, v okencu "ime plesnega partnerja" pa vnesita ime drug drugega.

 

Plačilo je potrebno poravnati v 7 dneh od  izpolnjene spletne prijave in hkrati v plačilnem obdobju, v katerem sta bili oddani obe prijavi! Npr. Early Bird plačilo je treba poravnati najkasneje do 27. marca, četudi je prijavnica bila izpolnjena dan prej, sicer se plača cena naslednjega plačilnega obdobja.

 

Prijava na festival se šteje kot popolna, ko oba uspešno oddata prijavnico, plačata ter z naše strani prejmeta potrditveno e-pošto.

 

Pred pričetkom delavnic bo izvedena kratka skupinska avdicija, kjer bomo preverili ustreznost prijav glede na nivo. V kolikor bo eden od partnerjev na avdiciji napoten v nižji ali višji nivo, se zna zgoditi, da bo tudi drugi.

 

A brez skrbi! Avdicija je zate dobra stvar, saj boš v primeru premestitve v drug nivo prejel/a  informacije in lekcije primernejše tvojemu trenutnemu znanju. Naučil/a se boš več in bolje ter boš posledično tudi boljše volje!

 

 

To successfully register as a dancing couple, both of you have to apply for the same level. Make sure you choose the appropriate level for both.

 

Each of you has to fill out a separate registration form. Under the "name of your dance partner" box just state your partners name and inversely.

 

Payment has to be made within 7 days after submitting the online registration form  and within the period you have registered! Eg. Early Bird payment must be made until 27nd of March, even if you registered only 2 days before.

 

Couples application is successful only when both have registered, payed and received  a confirmation  e-mail from us.

 

There will be a quick group audition held before the start of the workshops, to check if all of you have applied for the correct level and if necessary you will be  put into a different level. It may happen that your partner will have to switch levels with you.

 

But don't worry! Auditions  are a good thing! If transfered to another level, you'll get classes and instructions that are more suitable for you at the moment. You'll learn more, better and  be happier!

 

 

Prijave v paru

Levels

Nivo 1 - Začetni

Level 1 - Beginner

Je primeren za vse plesalke in plesalce, ki se šele spoznavate s plesom Lindy hop in obiskujete plesne večere. Znanje, ki je potrebno za udeležbo na tem nivoju, so tri temeljne figure: 'Swing out', 'Lindy turn' in 'Lindy circle'- pomembno je, da ste z njimi že seznanjeni (plešete nekje od 3 mesecev pa do 1 leta).

This level is suitable for those who are beginning to venture in the lindy hop dancing world and are attending dance evenings. Basic prior knowledge which is necessary for this level is made of three very common swing variations: Swing out, Lindy turn and Lindy circle. It is important that you already know them. You are dancing from around 3 months to 1 year.

Nivo 2 - Srednji

Level 2 - Intermediate

Primeren je za vse, ki ste že sposobni vzdrževati povezavo s partnerjem in hkrati med seboj povezujete različne figure v Lindy hop-u, kot so Texas Tommy, Charleston tandem, . Vaš ples je že sproščen in tekoč, ni vam težava zaplesati tudi na hitrejše swing ritme. Počasi se tudi spoznavate s prehodi med Lindy hopom in Charlestonom. Plešete od 1 do 2 leti.

This level is suitable for those who are dancing swing for at least one year. You are already able to maintain the connection with your dancing partner while you are combining different moves, for example Texas Tommy and Charleston tandem.  Your dancing is already relaxed and fluid. You are also able to dance on faster songs. You are confident in making transitions between Lindy hop and Charleston. You are dancing from 1 to 2 years.

Nivo 3 - Nadaljevalni

Level 3 - Int./Advanced

Že prepoznavate in čutite različne 'barve' glasbe in temu tudi prilagajate svoj ples. Vodenje in sledenje obvladate tudi pri hitrejšh ritmih glasbe. Na zalogi že imate bogat nabor plesnih figur in obvladate tudi tiste bolj zahtevne in zapletene. Hitrejši ritmi vam predstavljajo izziv in ne grožnje ;)

 

Na tem nivoju boste nadgradili svoje plesno znanje s svežimi in izzivi polnimi figurami, kar bo zagotovo dalo pomembno dodano vrednost vašemu že osvojenemu plesnemu znanju.

 

 

You can already feel and hear the the different 'colours' of music and are able to adjust your dancing to it.  You are able to follow and lead also on faster rhythms.

 

You have a versatile and rich knowledge of dance figures and you can easily conquer more difficult and complex movement.

 

Faster music is your inspiration, not a threat ;)

 

On this level you will upgrade your rich dancing knowledge and your teachers will surprise you with some fresh, new and challenging dance material, which will definitely add a great value to your already acquired dancing knowledge. You are dancing from around 2 to 4 years.

Nivo 4 - Napredni

Level 4 - Advanced

Sproščeno vodite in sledite 'swing out-om' na hitrejše ritme, obvladate tudi prehode med Lindy hopom in drugimi zvrstmi swing plesa. Zlahka lahko vodite in sledite različnim kombinacijam plesnih korakov: 'steps', 'triple steps', 'kicks' in 'ball changes'. Na tem nivoju je v ospredju prilagajanje giba glasbi, improvizacija ter razvijanje kreativnosti v plesu. Ste že napreden plesalec, tako da lahko bolj ali manj plešete s komerkoli in na katerokoli glasbo.

 

Priporočljiv je za vse plesalce, ki plešejo 4 leta in več.

You should be able to comfortably lead or follow swingouts to higher tempos and switch between Lindy hop and other swing dance styles with ease. You are also comfortable in making the free combination of steps, triples steps, kicks and ball-changes. You're an advanced dancer and you are able to dance comfortably with pretty much anybody to any music.

 

On this level you will upgrade your ability to adjust your movement to the music,  improvisation and creativity. This level is recommended fo those who dance 4 years and more.

 

 

Plesni nivoji

Siti  | Sated

GLAVNA JED  +  SOLATA + SLADICA

Meso, riba ali vegetarijansko

 

8 EUR/OBROK

MAIN DISH  +  SALAD  + DESSERT

Meat, fish or vegetarian

 

8 EUR/OBROK

Vsak dan festivala MSF bodo v času zasluženega popoldanskega odmora, ko bomo malo predahnili med delavnicami, na voljo raznovrstna kosila. Izbirali boste lahko med mesno, ribjo ali vegetarijansko glavno jedjo – ne glede na izbiro pa vam bomo ob kosilu postregli še s solato in sladico.

 

Kosili bomo v bližni, v restavraciji Ancora, ki je od plesalnic oddaljea 5 minuti hoje.

 

Na kosilo se lahko naročite tako, da v prijavnici na MSF odkljukate ustrezno polje.

 

Mmm, kako bo dobro!

Every day of the festival, in the afternoon (during the break), there will be various types of lunch available. You can choose between meat, fish or vegetarian main course - regardless of you chosen type of lunch you get a side salad and dessert

 

We will enjoy our lunch nearby , in the restaurant Ancora, which is only 5 minutes walking distance from the workshops.

 

Mmm, tasty!

Naspani  | Rested

Skupinska smrčalnica

Group snoring house

Vsi, ki se radi družite tudi ponoči, lahko rezervirate svoj prostor v skupinski smrčalnici v Studiu Wow. Na voljo bo 30 ležišč, za dva evra na noč pa vam zagotavljamo toaletni prostor in dva tuša, hladilnik, grelnik za vodo in mikrovalovno pečica - s sabo torej potrebujete le spalno vrečo ali odejo in brisačo.

 

 

 

All of you, who like to hang out with other people also during the night, are more than welcome to join us in this special experience called »zzzz....agrhnnke (snoring sound) ....zzzz« in Studio Wow. There are 30 sleeping places available.

 

Hotel ali Mladinski dom?

Hotel or Hostel?

Pripravili smo posebno namestitveno ponudbo za vse tiste, ki radi dan začnete z dobrim zajtrkom, cenite kvaliteten spanec in uživate v udobju.

 

Lahko boste vnovčili 15 % popust v novem in urbanem Hostlu Pekarna. Za vas smo rezervirali nekoliko udobnih skupinskih sob (5 ljudi na sobo). Potrebno je le, da omenite da ste udeleženec MSF 2017, pri rezervaciji.

We arranged special accommodation prices for all of you who like to start a day with some fine breakfast, appreciate a good night sleep and like to enjoy some more comfort.

 

You will get a special 15 % discount in a new and urban Hostel Pekarna. We've reserved a number of comfortable dorm rooms (5 people per room) for you. Just mention that you are an attendee of MSF 2017 when making a booking!

 

hoStel PEKARNA

oddaljenost od celotnega dogajanja - 15 minut hoje

distance from all activities - a 15 minute walk

 

Ob železnici 16, SI–2000 Maribor, Slovenija

 

hostelpekarna@mkc.si

www.mkc-hostelpekarna.si

 +386 59 180 880

Jem & Spim

Eat  &  Sleep

Swingtastic T-Shirts

Swingastične Majice

Želiš majico MSF 2017?

Lahko jo naročiš kar v prijavnici!

Možata | Menly

S  -  M  -  L  -  XL  -  XXL

Want to have  MSF 2017 T-shirt?

You can preorder it in the registration form!

10,00

Eur  za kos

10,00

Eur  a piece

Ženstvena Womanly

XS  -  S  -  M  -  L  -  XL

Kontaktiraj nas

Organizator MSFja

msf@.theswingbrats.com

+386 (0)41 253 512

"The SwingBrats"

Plesno društvo Sving Maribor

Jaskova ul. 40,

2000 Maribor

Slovenija

Družimo se

Prijavi se na novičke

Povežimo se

Copyright © 2017, Kreativni studio Grega Bohinc Toporiš s.p.

The SwingBrats, Plesno društvo Sving Maribor. Vse pravice pridržane.